张岱
译文及注释
译文
天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。洁白的雪把群山都覆盖起来了，就连月亮都显不出光亮，满眼只有雪的白色。坐久了觉得有点清冷，年纪大的伙计送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。三更的时候我们才回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌而归。
注释
天启：明熹宗（朱由校
猜您喜欢
王世贞战城南，城南壁。黑云压，我城北。伏兵捣我东，游骑抄我西，使我不得休息。
黄埃合匝，日为青，天模糊。钲鼓发，乱欢呼。敌骑敛，飙迅驱。
树若荠，草为枯。啼者何，父收子，妻问夫。戈甲委积，血淹头颅。
家家招魂入，队队自哀謼。告主将，主将若不知。生为边陲士，野葬复何悲。
釜中食，午未炊。惜其仓皇遂长诀，焉得一饱为。野风骚屑魂依之。
曷不睹主将，高牙大纛坐城中。生当封彻侯，死当庙食无穷。
杨基
陈寿
