中吕·普天乐·秋江忆别

译文及注释

译文
稻谷高粱成熟肥大，芦草也开花吐穗。黄澄澄的果实挂满了村落的篱笆，水中小岛上的绿草枯萎暗淡。林中树木的叶子已经凋落，山体也因植物枯败越发消瘦。沙鸥因知晓潮水涨落的时期而乘风飞起，远望深秋时节被烟雾笼罩着的碧波万顷的江面。距地半竿的落日余晖下，大雁一声长鸣，飞过几处高楼。

注释
普天乐：曲牌名，四十六字。
稻粱：稻谷和高粱，此处泛指庄稼。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
秀：开花吐穗。
篱落：住家的篱笆。
落：人聚居之处。
汀洲：水中或水边的平地。
沙鸟：指海鸥、沙鸥。

创作背景

　　这首散曲创作时间不详。从题“江头秋行”可以看出，这首散曲乃作者秋日傍晚漫步江头，有感而作。

赏析

　　这首曲子描述出了秋天特有的景色：庄稼、荻花、江水等，同时结合“江”这个特定的地点来描写。曲子用词丰富恰切：肥、秀，黄、绿，空、瘦。将本没有感情的事物赋予感情，形象生动。

　　作者漫步秋日的江畔，首先映人眼帘的是田间地头的景象：稻谷、高粱等庄稼长势喜人，预示丰收在望。一个“肥”字摹状出谷物沉甸甸的姿态。江边的芦苇也已秀穗，荻花飘舞。不远的地方散落着疏疏落落几户人家，但见院墙篱笆，已逐渐被收获庄稼的黄色所装饰；而江中小洲，也淡去了绿色，抹上一层秋天枯黄的色彩。走近细瞧，树叶飘零，秋意更浓了。抬头看山，山容消瘦。“瘦”谓因树叶凋零，山仿佛褪去了春夏时节的盛装，露出山体，故而