秋夜偶书

译文
我这一生徒然地和蠹鱼一样，在书堆里滚爬，如今已是满头白发，却难以取得学问上的成就。
王弼注解的《易》流布天下，其影响盖过了寻章摘句的汉代儒学；谢朓创造了“永明体”这种新诗体，这之后才有了唐人的诗歌。
漫长的秋夜，我频挑灯花，灯火燃烧后的灰烬纷纷落下；秋意已深，窗外虫鸣阵阵，不绝于耳，更觉夜晚寂静。
自古以来，有多少人曾获得朝廷优厚的俸禄？但这又能怎样呢？他们仍然怀着身后寂寞的忧愁而赞叹汉代的辞赋家、思想家扬雄在文学上多有建树，能够名垂青史。