范成大
译文及注释
译文
钻天岭上已然魂魄飞散，判命坡前更是骇人听闻。
侧足于毁坏了的石蹬一步才挪得三分，抬头看，伸手能一把握住天上孤云。
微贱之身哪敢自比富家子弟，判命坡上不死，后福无穷又有几个万石君。
有朝一日归隐后回想今天的可怕情景，理当含笑故乡终老于故乡山林。
注释
判命坡：位于归州东部，山势高险，行人至此有生死难卜之感，故名“判命坡”。
钻天岭：山名，又名“钻天三里”，在归州东部。范成大有《钻天三里》诗云：“钻天三里似千里，四十八盘将奈何。”
骇闻：骇人听闻。
侧足：形容因畏惧而不敢正立。
坏
创作背景
蜀道之难难于上青天。大凡入蜀的文人们在经历这段艰苦的跋涉时都有惊心动魄的感觉，也留下了许多篇什佳作。这一首诗就是范成大在淳熙二年（1175）从桂林入蜀时路过判命坡而后写的。
参考资料：完善
1、
杨燕译注 ．古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译：凤凰出版社，2011.05：第62－64页
2、
周啸天 ．曲径通幽 宋诗名作欣赏：中国书籍出版社，2017.04：第275－276页
赏析
这首诗的前四句以陪衬、夸张手法描摹判命坡高峻难攀之状，形象真切，确乎令人“骇闻”。后四句即兴抒情，于诙谐淡泊中，流露出不胜仕途奔波、羁旅行役的烦恼，和期待早日归隐林下的心愿。全诗用语朴素自然，不见刻意经营之迹，但写景逼肖，写情有味。
中国传统诗歌是讲求含蓄的，讲求情感不过分张扬的。大约是诗人所受刺激太大，开篇就从自己的感受写起，直接写自己的惊恐。先写走到判命坡前看到山的感受。没有一字对判命坡的陡峭进行直接描写，而是用了对比，起笔就写自己过钻天岭时胆战心惊，魂不附体的那种恐怖。钻天岭此名足见其险。判命坡，此名也尽显山之陡峭。写钻天岭之险是为了突出判命坡之险。“更骇闻
猜您喜欢
苏轼
余去岁在东武，作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日，过中秋而去，作此曲以别。余以其语过悲，乃为和之，其意以不早退为戒，以退而相从之乐为慰云耳。
安石在东海，从事鬓惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。
岁云暮，须早计，要褐裘。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。
晏几道
