如何同枝叶，各自有枯荣。
出自唐代李白的《树中草》
译文为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
赏析这句话以枝叶为喻，表达了即使是同根生的兄弟或姐妹，各自的人生际遇和命运也会有所不同，有的兴盛，有的衰败，富有哲理。
原文
李白《树中草》
鸟衔野田草，误入枯桑里。
客土植危根，逢春犹不死。
草木虽无情，因依尚可生。
如何同枝叶，各自有枯荣。
译文及注释
译文
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。
入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。
草木即使没有感情，也由于相互依靠还能求得生存。
为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
注释
①客土：异地的土壤。
②危根：入地不深容易拔起的根。
简析
《树中草》，乐府《杂曲歌辞》旧题。在这首
诗里，诗人抒发了世人命运飘忽不定的郁闷之情。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1184篇诗文 ► 5535条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
