蒲生我池中，其叶何离离。

出自两汉甄氏的《塘上行》

译文蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。

注释池：池塘。离离：繁荣而茂盛的样子

赏析此句以蒲草的茂盛，表达了诗人对爱情的渴望和追求。

完善

原文

甄氏《塘上行》

蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱。
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁，入亦复苦愁。
边地多悲风，树木何修修。
从君致独乐，延年寿千秋。

译文及注释

译文
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
思念你常常令我悲苦难过，夜夜无法安睡。
请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。
自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。
边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

曲江水满花千树，有底忙时不肯来。 ——韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》

上善若水，水善利万物而不争。 ——《老子·道经·第八章》

懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。 ——陆游《浣溪沙·和无咎韵》

埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。 ——毛泽东《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》

管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。 ——黄庭坚《戏呈孔毅父》

不端人家的碗，不受人家的管。

留得枯荷，奈他先作离声。 ——郭麐《高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘》

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。 ——李颀《古从军行》

屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。 ——边贡《午日观竞渡》

胸中磊落藏五兵，欲试无路空峥嵘。 ——陆游《题醉中所作草书卷后》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号