年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
出自明代于谦的《立春日感怀》
译文一年过去，新一年又到来，白头发不断添新， 戎马匆匆里，又一个春天来临。
注释马上：指在征途或在军队里。
赏析此句表露了诗人对时间的无情流逝的感慨，白发频添，时光却匆匆而不可挽回。
原文
于谦《立春日感怀》
年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
译文及注释
译文
一年年过去，白头发不断添新，
戎马匆匆里，又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞？
岁月太无情，年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国，
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣，
就凑个五辛盘，聊应新春节景。
注释
马上：指在征途或在军队里。
关河：关山河川，这里指边塞上。
簇五辛：蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜；《本草纲目》：“元旦、立春，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之，取迎新之意，谓之五辛盘。”
简析
《立春日感怀》是一首七言律
诗。此诗首联写时间的流逝和诗人之年迈，并点出时间和地点；领联发问，诗人问他人，也问自己，这样的立春日何苦还留在战场上而不与亲人团聚呢；颈联作答，他之所以留在战场上，是因为报国的一片丹心；尾联点出自己的心情“孤怀激烈”，但是却无法排遣，心系亲人而无心过节。全诗明白晓畅，写出了诗人心怀报国之志又思念家乡亲人的内心纠结，淋漓尽致地表达了新春到来时其内心的孤寂和矛盾，语言平实，情感真挚。
创作背景
明正统十四年（1449）六月，蒙古瓦刺大举入侵明朝，酿成“土木堡之变”。危急关头，
于谦挺身而出，率领军民击退瓦刺军。此
诗作于击退瓦剌入侵后第二年春天，即明正统十五年（1450）春天。立春日引发了奋战在前线的诗人的思亲之情，故而作此诗。
参考资料：完善
1、
陈国恩，黄步高主编,中华经典诗词楹联读本 高中二年级 上,湖南教育出版社,2016.02,第39页
2、
方润生主编,国学经典诵读,安徽大学出版社,2016.07,第41页
于谦
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，被迫与先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。► 421篇诗文 ► 38条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
