荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
译文五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，也不妨碍彩舟的荡漾。
注释不碍：无妨碍，没关系。
赏析此句语言简练，意境优美，“五寸”和“贴波”描述了荷叶和荷花的位置和形态，而“画船摇”则形象地展现了荷叶随风吹动的画面，突出荷花的娇美。
石涛译文及注释
译文
五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
直到四五月间夏风微微吹拂，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。
注释
薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
猜您喜欢
译文五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，也不妨碍彩舟的荡漾。
注释不碍：无妨碍，没关系。
赏析此句语言简练，意境优美，“五寸”和“贴波”描述了荷叶和荷花的位置和形态，而“画船摇”则形象地展现了荷叶随风吹动的画面，突出荷花的娇美。
译文
五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
直到四五月间夏风微微吹拂，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。
注释
薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。